Bitte freimachen, falls Marke zur Hand. 到底需要贴邮票吗？
Freimachen 的 frei 意思是「让收信人免费拿到信」，因为邮政服务平信投递业务默认是收信人付费，这是邮局从古代延续下来的传统。如果你不贴或者未贴足邮资，邮局会试着投递并询问收信人是否愿意支付邮资，如果对方不愿意，信件才会退回或者销毁。所以贴邮票可以增加你的信成功投递的机率，故此才有这么一句。如果拿寄给大公司的信件去邮局，柜台的人看到地址通常也不会收邮费，除非是寄挂号。原发布于 https://www.zhihu.com/question/20501471/answer/15304248