octyl capryl 这两个词的区别？

oct- 是「八」，对应中文天干第八位「辛」，capr- 是「山羊」，capryl 和 octyl 同意，因为辛醇又称羊脂醇，是山羊奶的成分。Phthalate 是「邻苯二甲酸酯」，指「邻苯二甲酸」跟醇类酯化后生成的酯类，与两个辛醇酯化的就叫「邻苯二甲酸二辛酯」，其中辛酯是直链的就叫正辛酯，也就是「Di-n-octyl」中的 -n-，代表「normal」，di- 是二。所以完整的翻译就是「邻苯二甲酸二正辛酯」。

注：我不是学化学的，谬误难免。

原发布于 https://www.zhihu.com/question/22862751/answer/22891387