不申请德国大学的人，仅为了测试和证明自己德语水平，可以考什么？

首先应该了解的背景知识：欧盟为欧洲语言制定了所谓的「欧洲共同语言参考标准」（Common European Framework of Reference for Languages，CEFR）框架，为语言掌握程度划分了等级，从低到高分别为 A1、A2、B1、B2、C1、C2（后来又补上了 A2+、B1+ 和 B2+ 三级，但很少见到）。欧洲的绝大部分语言考试，如果不是全部的话，都可以被映射为这个标准的某一级或几级。比如雅思的 4 分对应 B1 水平，9 分就是 C2；甚至欧洲之外的语言也经常被纳入该框架下讨论，比如根据维基的说法，HSK 3 级为 A1，6 级 B2，再往上只有台湾的「華語文能力測驗」5 级证书相当于 C1 级。C2 级别的中文证书阙如——也从侧面反映出汉语难学。（非常）具体的 CEFR 能力说明可见[1]，但基本上概括来说 B1 级别是「能交流」，C2 级别就是「毫无障碍」。

就我所知符合「国际认可」条件的德语证书包括（但不限于）：
  • Goethe-Institut （歌德学院）德语等级证书（由歌德学院颁发）
  • BULATS 德语证书（由歌德学院负责颁发）
  • TestDaF（德福）证书（TestDaF-Institut 授权的下属机构颁发）
  • TELC 德语等级证书（TELC 颁发）
  • 奥地利德语语言证书（ÖSD 协会颁发）
等。上述证书自然也都能在 CEFR 框架中找到位置。除此之外还有 TestAS 这样的学力测试，但那已经不是单纯的语言证书了。


歌德学院德语的若干水平证书及 BULATS 德语等级证书

歌德学院是官方背景的德国文化中心，他们的一系列证书包括：
  • Fit in Deutsch 1、Fit in Deutsch 2，供青少年考取，分别为等级 A1、A2
  • Start Deutsch 1、Start Deutsch 2，供成年人考取，分别为等级 A1、A2
  • Goethe-Zertifikat B1，二〇一三年开始取代 Zertifikat Deutsch（简称 ZD），等级为 B1。算上前身的话这大概是世界上最为普及的一个德语证书，德语学到能考过这个水平就堪用了。
  • Goethe-Zertifikat B2，B2 级证书。
  • Goethe-Zertifikat C1，C1 级证书。
  • Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom，「大德语证书」，简称 GDS，二〇一三年开始取代 Goethe-Zertifikat: Zentrale Oberstufenprüfung （ZOP）、Kleines Deutsches Sprachdiplom （KDS，「小德语证书」），以及 Großes Deutsches Sprachdiplom （同名但是没有 C2 前缀的旧证）成为歌德学院的最高级德语证书。
上述证书是歌德学院面向一般学习者的考试，没有特别的目的就考这些没错了。详见[2]。


BULATS （Business Language Testing Service）证书

由欧盟四个语言机构：Alliance Française （法语）、Goethe-Institut （德语） 、Universidad de Salamanca （西班牙语）连同 Cambridge English Language Assessment（英语）一起设计的语言考试，只有一张证书，满分一百。分数与 CEFR 的映射如下：
  • 90–100 ：C2
  • 75–89：C1
  • 60–74： B2
  • 40–59：B1
  • 20–39：A2
  • 10–19：A1
这个考试相对新一点，主要是为了配套欧盟人才引进，设计的考试对象是务工人员，比较偏重职场。歌德学院是 BULATS 的德语考试负责机构，他们以此证书代替了之前的 Zertifikat Deutsch für den Beruf（ZDfB，级别 B2）证书。详见[3]。


TestDaF（德福）证书（TestDaF-Institut 颁发）

TestDaF 是由高教预备及测验开发协会（Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V.，简称 g.a.s.t，由德国高校交流中心（DAAD）、歌德学院和若干德国大学组成）创办的一个考试，分为听说读写四项，每项单独给 3 ～ 5 分不等。3 分为 B2，5 分为 C1，4 分是个 B2 以上 C1 未满的状态（B2+？）。但是 3 分和 4 分的差别对于许多大学来说有意义，有些大学要求德福四科均为 4 分或以上。这个考试主要面向求学人员，但也不失为爱好者们的目标之一。TestDaF-Institut 所认可的考试中心均可以主办这一考试并颁发证书，其中包括歌德学院。详见[4]。


TELC 语言证书

TELC（The European Language Certificates）是德国成人教育协会（Deutschen Volkshochschul-Verbandes）下属的 telc 公司主办的语言考试。TELC 有包括英、德、土、西、法、意、葡、俄、捷、阿共十种语言的证书。TELC 存在其实很久了，但至少在德语考试里面没什么名声，惟一的例外是 Deutsch-Test für Zuwanderer（DTfZ），德国移民局委托 telc 设计的移民考试，如果想要入籍但是没有其他方法能证明自己语言水平的话默认得考过这个，水平为 B1 级。详见[5]。


奥地利德语语言证书

同样说德语的奥地利也有自己的语言证书，由 ÖSD 协会颁发，就叫 ÖSD 证书。与歌德学院一样也有 A1 ～ C2 各等级，详见[4] 。相对冷门，不留学奥地利的话很少有人考这个，即便留奥也普遍会考 TestDaF。



带下划线的几个证书知名度较高，比较推荐。最后还有各德国高校及部分语言机构举办的 DSH，根据分数等同于 B2 ～ C2 的水平。但既然「不申请德国大学」就无所谓这个考试了。

[1] coe.int/t/dg4/education
[2] goethe.de/de/spr/kup/pr
[3] bulats.de/computer-base
[4] testdaf.de/fuer-teilneh
[5] osd.at/default.aspx?

以上为二〇一五年四月情况。其后若有变化，此文恕无更动。
原发布于 https://www.zhihu.com/question/24967771/answer/46095348