求一句英文翻译，意思大致明白，只是感觉结构有点乱，不好梳理，请高手指点。 但若无视预测的一切可疑之处，油价冒尖——其标竿「布伦特原油」几达每桶120美元——及接踵而来的厄运、愁云和加油站前排出的长龙，都是对于利比亚动乱的回应。 原发布于 https://www.zhihu.com/question/19686000/answer/12692009