有哪些你经常用的,需要用英语才能很好的表达出原意的词?

  • check in,check out。说登记、退房感觉很奇怪,4sq 更是
  • class,type,metadata,reference,value,parameter,pointer,attribute,property,literal,scalar,vector,template,mix-in,serialise,parallel,concurrency,list comprehension,hash table,camelCase。是的,这些词几乎都有中文翻译,不过这些中文翻译堆在一起的时候极端影响理解
  • @ 符号。这个字符连我爸都只会念英文版
  • google。谷虾小的歌啊
  • Jedi。绝拎北的地啊(更有甚者,斋扑街的殆啊)
  • google-fu,script-fu,等等
  • pun intended
  • awesomeness

原发布于 https://www.zhihu.com/question/19791474/answer/12977638