为什么纪录片《瓶装水》的英文名是《tapped》？

补充 @徐卓尔：
tapped 实际上还有一个俚语含义：“疯狂的”、“愚蠢的”。