电影《耶稣受难记》原片名中的 "The Passion" 和现在 passion 一词的意思有关吗？

Passion 源自拉丁语，原意就是 suffer，承受折磨，最早特指耶稣受审最后在十字架上死去的一系列过程。后来引申为（一般人）经受苦刑的折磨，而「欲望」、「激情」的含义都更晚出现。我推测也许是因为「欲望」本身就是对于人的折磨。更正：请看匿名用户的答案，那个应该是正确的解释。

词源详见 etymonline.com/index.ph
原发布于 https://www.zhihu.com/question/20645952/answer/15730898