April come she will 用了什么英语语法？
倒装表强调，强调的是 come，而不是四月。这样写显得比较诗意，正常语序是 April, she will come. She 并不是指季节，你看一下歌词就知道了，she 应该是指感情。四月发情八月就得死，这歌是唱 crush 的。哦等等，这显然是为了押韵！April come she will / August die she must。为了押韵什么事情都做得出来，唉。另外《星球大战》里的 Yoda 一直都这么说话。Patience you must have, my young padawan. 这种语法甚至有个名字叫 Yodish。
原发布于 https://www.zhihu.com/question/24282047/answer/27292270