「Your majesty」还是「You majesty」？

是 your Majesty，possessive，「您的伟大」。这是一种转喻现象，也就是因为其人的尊贵而不能（敢）直呼，而转为称呼他的伟大来代称。类比汉语「陛下」，也就是以天子脚下的台阶来代称天子。